Penerbit : Fakultas Sastra Universitas Jember Alamat Redaksi : Jl. Kalimantan 37 Kampus Bumi Tegal boto Telepon (0331)337188, Faksimile (0331)332738, Jember 68121 Pos-el: literasi.jiih@gmail.com ISSN: 2088-3307  ARTIKEL Cina di Ujung Timur Jawa: Dari Pemegang Kontraksampai Bupati pada Akhir Abad XVIII Hingga Awal Abad XIX (Retno Winarni, Bambang Samsu Badriyanto, dan Edy Burhan Arifin) 141 –...Read More

Hendra Kaprisma Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia Pos-el: kaprisma@ui.ac.id Abstrak Tulisan ini membahas secara komprehensif teori hermeneutika yang dikembangkan oleh Hans-Georg Gadamer (1900-2002). Hermeneutika merupakan disiplin klasik yang berkaitan dengan pemahaman teks. Di dalam hermeneutika Gadamer diulas secara kritis estetika modern dan teori pemahaman historis dari perspektif Heideggerian. Melalui teori hermeneutika yang dikembangkan oleh...Read More

Bambang Aris Kartika Fakultas Sastra Universitas Jember Pos-el: bambang_kartiko@yahoo.co.id Abstrak Budaya patriarki sangat identik dengan hegemoni kekuasaan kaum priyayi Jawa, terutama dari golongan ningrat, terhadap posisi perempuan Jawa, khususnya terkait dengan berlangsungnya ketidakadilan gender. Namun, dalam perspektif dekonstruksi terdapat konsep-konsep oposisi biner, apabila terdapat kontra male feminisme juga terdapat male feminisme, yaitu kaum priyayi Jawa...Read More

Muhammad Abdullah Fakultas Ilmu Budaya Universitas Diponegoro Pos-el: abdulah_2010@ymail.com Abstrak Di sebuah masjid kuno di Tegalsari, Tegal Jawa Tengah, terdapat lebih dari dua puluh naskah yang berisi berbagai ajaran keagamaan, seperti teologi, tasawuf, fikih, dan bahasa Arab. Salah satu dari naskah-naskah tersebut adalah naskah klasik fenomenal, yaitu naskah Rambang. Naskah Rambang mengungkapkan aspek esoteris Islam...Read More

Zuriati Fakulta Sastra Universitas Andalas Padang Pos-el: zuriati@fsastra.unand.ac.id Oom Rohmah Syamsuddin Universitas Pendidikan Indonesia Bandung Pos-el: omgeuliss@yahoo.fr Abstrak Karya Cok Sawitri, Sutasoma, adalah novel yang ditulis berdasarkan kakawin Mpu Tantular dengan judul yang sama, Sutasoma. Perubahan genre, dari kakawin ke novel, mengindikasikan bahwa Sutasoma karya Tantular mengalami transformasi dalam karya Sawitri. Berdasarkan hal itu, di...Read More

Sunu Wasono Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia Pos-el: sunu_wasono@yahoo.com Abstrak Tulisan ini menganalisis beberapa cerpen Gde Aryantha Soethama yang terdapat dalam kumpulan cerpen Mandi Api yang diterbitkan penerbit buku Kompas pada tahun 2006. Analisis difokuskan pada dua persoalan pokok, kasta dan pariwisata. Dalam konteks Bali, kasta sebagai bentuk budaya lokal memunculkan beberapa permasalahan sosio-kultural...Read More

Lina Meilinawati Rahayu Fakultas Sastra Universitas Padjadjaran Pos-el: lina_sastraunpad@yahoo.co.id Abstrak Makalah ini membahas interkulturalisme dalam naskah drama saduran. Naskah yang dijadikan objek penelitian adalah Jembangan yang Pecah yang disadur oleh Suyatna Anirun dari Der Zerbrochene Krug karya Heinrich von Kleist. Penerjemahan dan penyaduran adalah proses transformasi. Dalam proses itu selalu ada usaha untuk menyesuaikan naskah...Read More

Yusri Fajar Fakultas Ilmu Budaya Universitas Brawijaya Malang Pos-el: yusfasastra@yahoo.com Abstrak Tidak banyak karya poskolonial yang menarasikan negosiasi identitas antara orang Indonesia dan Belanda secara komprehensif sejak Pramoedya Ananta Toer menulis quartet Buru. Namun, beberapa cerita pendek memotret negosiasi identitas khususnya pada era ketika banyak mahasiswa dan imigran Indonesia tinggal di Belanda. Translokasi ini dalam...Read More

Mochammad Asyhar Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Mataram Pos-el: masyhar09@yahoo.co.id Abstrak Penggunaan salah satu item leksikal dari leksem perkosa dalam surat kabar bisa berkaitan dengan tabu bahasa. Salah satu usaha yang dilakukan untuk menghindari itu adalah mengganti item-item leksikal leksem perkosa itu dengan kata-kata atau kelompok kata lain yang memiliki kesan lebih halus. Cara...Read More

R. Kunjana Rahardi FKIP Universitas Sanata Dharma Yogyakarta Pos-el: kunjana.rahardi@gmail.com Abstrak Pragmatik sebagai keranjang sampah linguistik –karena bidang kajian bahasa ini menjadi penerima dari masalah-masalah kebahasaan yang tidak terpecahkan– perlu mengakomodasi pemahaman yang lebih luas terkait konteks itu sendiri. Tidak hanya ia harus memasukkan konteks tekstual dan konteks luar-bahasa seperti latar waktu-tempat, tetapi ia juga...Read More