Blog Full Left Sidebar

Lina Meilinawati Rahayu Fakultas Sastra Universitas Padjadjaran Pos-el: lina_sastraunpad@yahoo.co.id Abstrak Makalah ini membahas interkulturalisme dalam naskah drama saduran. Naskah yang dijadikan objek penelitian adalah Jembangan yang Pecah yang disadur oleh Suyatna Anirun dari Der Zerbrochene Krug karya Heinrich von Kleist. Penerjemahan dan penyaduran adalah proses transformasi. Dalam proses itu selalu ada usaha untuk menyesuaikan naskah dengan...Read More

Yusri Fajar Fakultas Ilmu Budaya Universitas Brawijaya Malang Pos-el: yusfasastra@yahoo.com Abstrak Tidak banyak karya poskolonial yang menarasikan negosiasi identitas antara orang Indonesia dan Belanda secara komprehensif sejak Pramoedya Ananta Toer menulis quartet Buru. Namun, beberapa cerita pendek memotret negosiasi identitas khususnya pada era ketika banyak mahasiswa dan imigran Indonesia tinggal di Belanda. Translokasi ini dalam beberapa...Read More

Mochammad Asyhar Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Mataram Pos-el: masyhar09@yahoo.co.id Abstrak Penggunaan salah satu item leksikal dari leksem perkosa dalam surat kabar bisa berkaitan dengan tabu bahasa. Salah satu usaha yang dilakukan untuk menghindari itu adalah mengganti item-item leksikal leksem perkosa itu dengan kata-kata atau kelompok kata lain yang memiliki kesan lebih halus. Cara itu...Read More

R. Kunjana Rahardi FKIP Universitas Sanata Dharma Yogyakarta Pos-el: kunjana.rahardi@gmail.com Abstrak Pragmatik sebagai keranjang sampah linguistik –karena bidang kajian bahasa ini menjadi penerima dari masalah-masalah kebahasaan yang tidak terpecahkan– perlu mengakomodasi pemahaman yang lebih luas terkait konteks itu sendiri. Tidak hanya ia harus memasukkan konteks tekstual dan konteks luar-bahasa seperti latar waktu-tempat, tetapi ia juga memasukkan...Read More

[:en]Heru S.P. Saputra Fakultas Sastra Universitas Jember Pos-el: heruespe@gmail.com Judul buku : Sastra Indonesia Awal: Kontribusi Orang Tionghoa Penulis : Claudine Salmon Penerbit : Kepustakaan Populer Gramedia, Jakarta, Desember 2010 Jumlah : 562 halaman Volume 1 Halaman 134 – 139 LITERASI No. 1, Juni 2011 TEXT FULL : PDF[:id]Heru S.P. Saputra Fakultas Sastra Universitas Jember Pos-el:...Read More