STUDI KOMPARATIF KATA SAPAAN BAHASA INDONESIA DAN BAHASA THAILAND

Arkom Buyala

 

Abstrak

Kata sapaan dalam bahasa Indonesia dan bahasa Thailand adalah kata yang digunakan untuk menyapa seseorang yang diajak bicara. Kedua bahasa tersebut memiliki persamaan dan perbedaan. Kajian ini mendeskripsikan: 1) kata sapaan dalam bahasa Indonesia dan bahasa Thailand; 2) persamaan dan perbedaan kata sapaan dalam bahasa Indonesia dan bahasa Thailand; dan, 3) penggunaan kata sapaan dalam bahasa Indonesia dan bahasa Thailand. Metode yang digunakan dalam kajian ini adalah metode kualitatif deskriptif komparatif data berupa buku studi perpustakaan. Hasil kajian ini menunjukkan bahwa penggunaan kata sapaan dalam bahasa Indonesia ditulis dengan huruf kapital, baik dalam kalimat dialog maupun di narasi atau deskripsi. Penggunaan kata sapaan dalam bahasa Thailand tergantung pada hubungan antara penyapa dengan orang yang disapa. Juga berkaitan dengan status sosial dan usia. Persamaan di antara kedua bahasa tersebut adalah dalam bentuk pronomina persona pertama, kedua dalam bentuk jamak dan pronomina persona ketiga. Perbedaan kata sapaan dalam bahasa Indonesia dan bahasa Thailand dalam bentuk pronomina persona pertama, kedua dalam bentuk tunggal, dan jenis gender.

 

Kata kunci: kata sapaan, bahasa Indonesia, bahasa Thailand.

Written by