[:en]Riski Mulia Wati
Abstract
Girl in Translation is a novel written by Jean Kwok in 2010. In her novel, Jean Kwok shows the process of cultural identity and cultural dislocation. Kimberly Chang as the main character is the one who experience Cultural Identity and Cultural Dislocation. Kimberly Chang is an immigrant who moves from Hong Kong to USA when she was young. Kimberly begins to learn English language and American culture in order to be accepted as American citizenship. She faces many difficulties and obstacles which make her lose her root culture, she changes her cultural identity and she experiences the cultural dislocation. The discussion aims to analyze how the Cultural Identity and Cultural Dislocation are depicted through the main character, Kimberly Chang, by using Stuart Hall’s theory Cultural Identity. It is used to analyze the process of Kimberly as the main character in the novel changes her cultural identity and experiences of cultural dislocation. Furthermore, the deductive method is applied to construct the general truth from the specific to the general. The library research is used to collect data and information which are relevant to the topic discussion.
Keywords: Cultural identity, Cultural Dislocation
[:id]Riski Mulia Wati
Abstrak
Girl in Translation adalah sebuah novel yang ditulis oleh Jean Kwok pada tahun 2010. Dalam novelnya, Jean Kwok menunjukkan proses identitas budaya dan perpindahan budaya. Kimberly Chang sebagai karakter utama adalah salah satu karakter yang mengalami Identitas Budaya dan Perpindahan Budaya. Kimberly Chang adalah imigran yang berpindah dari Hong Kong ke Amerika Serikat ketika ia masih kecil. Kimberly mulai belajar bahasa Inggris dan budaya Amerika untuk dapat diterima sebagai warga negara Amerika. Dia menghadapi banyak kesulitan dan hambatan yang menjadikannya kehilangan budaya asal, dia mengubah identitas budayanya dan mengalami perpindahan budaya. Penelitian ini bertujuan untuk menganalisa Identitas Budaya dan Perpindahan Budaya pada karakter utama, Kimberly Chang, dengan menggunakan teori Stuart Hall Identitas Budaya. Hal ini digunakan untuk menganalisa proses Kimberly sebagai tokoh utama dalam novel yang mengalami perubahan identitas budaya dan mengalami perpindahan budaya. Selanjutnya, metode deduktif digunakan untuk menganalisa kebenaran umum dari khusus ke umum. Penelitian pustaka digunakan untuk mengumpulkan data dan informasi yang relevan dengan topik penelitian.
Kata Kunci: Identitas Budaya, Perpindahan Budaya[:]